2023年9月16日上午9点，我院通过腾讯会议平台成功举办了以“日本語教育文法の実際：無標と有標、文法的類義表現の分析”为主题的第179场明德讲堂系列讲座，即一带一路背景下西部日语教师教育系列的第7场讲座。本次讲座由日本一桥大学国际教育交流中心庵功雄教授主讲，我院史曼副教授主持，20多名校内外师生参加了此次讲座。

讲座伊始，庵功雄教授介绍了日语教育语法中的「産出のための文法」，通过具体的例子讲解了「有標」「無標」的区别。首先是指示词「ソとア」，当说话人和听者都知道指示对象时用「ア」，为「有標」，除此之外使用「ソ」，为「無標」。其次，列举了「だけ」和「しか～ない」的例子，想表示限定的意思时使用「しか～ない」，为「無標」，但当有意识地想要表示限定时使用「だけ」，为「有標」。

接着，庵教授说明了母语对外语学习者的影响，通过日语中「使役受身」「直接受身」「結果残存のている」「に対して」等例子，指出了受母语的影响而出现的一些常见误用，并且与相似语法进行比较，提示了在学习日语的过程中需要注意的一些常见问题。

讲座最后，史曼副教授就日语语法的使用方面与庵教授进行了探讨，并对此次讲座内容进行了总结。至此，本次讲座圆满结束。

图文：李海伦  审核：曹婷  发布：李丹