为进一步拓宽外院研究生学术研究视野，2023年5月21日下午3点，南京大学杨金才教授应邀于外国语亚美体育(中国)有限公司-官网作题为“新世纪美国文学研究的中国视角”的学术讲座。此次讲座由外国语亚美体育(中国)有限公司-官网院长刘全国院长主持，孙坚教授为与谈人，近200名校内师生聆听了本次讲座。

讲座伊始，刘全国院长向同学们介绍了杨金才教授，同时点明本次讲座对于老师及同学们进行文学、翻译相关研究具有重要意义。

随后，杨金才教授围绕“大变局”思想与中国语境、新世纪美国文学研究的聚焦点、“大变局”的启示与中国新时代、研究策略与面向等四个方面进行讲述，指出在谈论外国文学的中国视角或者世界文学研究的中国视角时，只有关注当下中国的发展和中国的现实语境，才能实事求是、历史辩证地面对中国的学术现实。同时，中国共产党创造性地给出了中国式现代化的新方案，包含对中国智慧的高度概括，中国的社会变革和实践既可以用来检视自己，也同样可以用来审视国外。

杨教授借回顾新世纪美国文学研究的聚焦点，进一步指出其书写聚焦于从本土性和全或性两个方面论述新世纪美国文学的人文关怀内涵；探讨作家关注政治、人类命运和向往和平的文本内涵；关注普通生活及其人伦道德表现；关注21世纪美国小说的移民书写几个层面，强调应在交流与互动的跨国视野下关照国别文学的世界传播及其经典化演进过程，从而深化对世界文学的认知。

接着，对于”大变局“思想对文学研究的启示方面，杨教授谈了三点研究策略与面向：一、立足中国，面向世界，为中国学术发声；二、立足”大变局“的历史方位，关注中国书写及其文化表征；三、突破外国理论重围，以我为主，立足文本细读，由外向内，彰显外国文学研究的异文化观照。

最后，杨教授表示，在“大变局”语境下，立足中国现实，可以通过对新世纪美国文学作品进行整体剖析、细致解读，实现对文学本体及其意涵的深刻把握，批判借鉴外来批评观念，让外国文论的批评概念在中国社会变革中接受检视，在新时代精神文化的建构与传扬中进行有效的中国化阐释。在研究中使西方批评话语为我所用，在批判性吸收的基础上发出中国学者的声音，拓宽文学研究的深度与广度。

在讲座末尾答疑环节，我院老师和同学们提出了很多启发式问题，杨金才教授从理论研究、研究立场面向等角度对这些问题做了详细解答。至此，本次讲座取得圆满成功。

图文：王辰碧 审核：曹婷 发布：李丹