2023年6月2日下午14:30，外国语亚美体育(中国)有限公司-官网于陕西师范大学雁塔校区教学六楼6301开展第166期明德讲堂系列讲座，扬州大学二级教授周领顺为我院师生带来题为“译者行为研究理论发展路线图与相关问题”的学术讲座，系统介绍了译者行为评价系统理论的核心理念以及目前译学热点和前沿话题。讲座由外国语亚美体育(中国)有限公司-官网副院长吕敏宏教授主持并作点评，外院200余名师生参会交流。

周领顺教授表示，译者行为研究的创新基础是其可持续创新的特质。他表示，译者行为研究总的服务于学科、文化和国家战略需求，强调科研工作和人才培养中的创新意识和元素，目标在于更新学术思维，提升科研创新力。基于该理论系统，周教授深入浅出分析了许渊冲、葛浩文和钱钟书三大翻译家的翻译思想和翻译实践，并指出开展评价的操作性研究是推动实践和理论进步的基石。

周领顺教授还鼓励青年学者应在系统中看问题，这样学术成果产出才能具有连续性，才能助力个人专业深层次发展。教授在总结中谈到，在新的转型期，创新发展译者行为研究不仅能为，而且可为。它具备可持续的基础和路径、可持续挖掘的课题和领域等，具有创新发展的条件和广阔前景。

讲座最后，吕敏宏教授对周领顺教授的学术报告给予高度赞赏，她指出，该报告极具思辨性，为翻译学界贡献了兼具理论性与操作性的理论。在互动环节，与会师生踊跃提问，周教授与大家展开了热烈讨论，逐一耐心地解答了大家的疑惑。至此，本次讲座取得圆满成功。