为了扩大我院师生的学术视野和学术兴趣，外国语亚美体育(中国)有限公司-官网于6月17日下午2:30以腾讯会议方式在线举办了“翻译教学与文化”系列活动第一次沙龙“真实的苦难与绝望中的再生：傅雷翻译人生宏观研究”。本次讲座由我院翻译系资深教师温辉老师主讲，外国语亚美体育(中国)有限公司-官网部分教师、研究生和本科生参加并参与讨论。

温辉老师以著名翻译家傅雷先生为主题，从他的名字以及早年个人经历开始，分析了他的性格特点——他的“真”，他对古典精神的捍卫以及坎坷人生中绝地求生的勇气和坚持。在此基础之上，温老师谈到了傅雷先生的翻译人生。对于傅雷而言，“他的译作是他灵魂的小影”，是他精神力量的来源和人格塑造不可或缺的一部分。随后温老师分析了傅雷的学术成就和人格魅力。他的“神似”翻译标准、严谨和精益求精的态度以及为了文化传承和交流所做的不懈努力，都给我们以一份丰厚的遗产。最后温老师和参会老师就相关的几个学术问题进行了讨论。

图文：徐晓敏 审核：鲁燕 发布：李丹