2022年4月28日,亚美体育(中国)有限公司-官网“知行”沙龙第一季暨《大学英语教学中的形态能力培养》开讲。讲座由亚美体育(中国)有限公司-官网周石平博士主讲、我院魏军梅教授与谈,我院多位资深教师及硕博研究生参加讲座并积极互动。
首先,周石平博士阐释了Lardiere(2009)提出的“形态能力”(morphological competence)——二语习得者基于母语,从二语中寻找与母语词汇形态的对应之处,发现新的特征分布的能力。出于大学外语教学的需要,周石平博士拓宽了这一概念,认为其范围不应限于“屈折形态”,还应该包括“派生形态”。此外,应该将“原始派生词”即“黏着词根(bound root)+词缀(affix)”形式的词也考虑进来,如reflect、confuse、depend、philosophy等,考虑到语言中的类推效应,甚至还要把单纯形式、复合意义的词也考虑进来,如fish(钓鱼)、kill(杀死)等。因此,周博士所定义的“形态”,不仅涉及“分布形态学”的相关理论,还牵涉到语义学中的“义元”概念。
随后,周石平博士列举了一些英汉语句法现象的差异,如John is a fast typist合语法,相反,“张三是个很快的打字员”却不合语法,并从英汉语形态差异的角度进行了解释。
接下来,周石平博士跟大家探讨了在大学英语课堂教学中培养学生“形态能力”的可能性。周博士认为,通过英汉语言对比,教师可以一方面进行“词汇-句法”一体化教学,另一方面,还可以引导学生看到隐藏在英汉语表面形态差异背后的巨大共性,例如,汉语没有印欧语那样的形态,并不一定意味着汉语没有定式语句和非定式语句之分,这才是培养形态能力的关键所在。
最后,魏军梅教授对此次沙龙交流活动做了总结,指出教师团队获得的教学上的启发。诸多参与沙龙的教师纷纷提出了自己的疑惑,并得到了解答。至此,本期“知行”讲座圆满结束。
图文:刘清婉 审核:鲁燕 发布:李丹