在建党100周年之际，为引导大家走出校园，深入社会，在实践中受教育、长才干、做贡献，教育培养青年学生铭记历史，不忘初心，我院2021年暑期社会实践骨干团队以“译心译意传情，助力乡村振兴”为主题，于7月15至18日来到陕西汉中市西乡县开展党史学习教育主题活动，踏寻红色革命的历史足迹，见证乡村振兴的累累硕果，体会青年肩负的历史使命和时代责任。该团队由外国语亚美体育(中国)有限公司-官网18名本科生和3名研究生组成，辅导员老师李丹、田毓霖带队。

7月15日，实践团队全体成员从西安出发顺利抵达汉中市西乡县茶镇，稍作休整后，于茶镇渔丰村村委会举行了“陕南红色革命圣火”党史学习教育主题活动暨老党员座谈会。同学们以“串图讲解”的形式重点讲述了中国共产党团结带领全国各族人民实现民族独立和人民解放的百年光辉历程。随后外院青年学子们与渔丰村老党员们就乡村振兴政策实施以来乡村生活的变化、基层党建工作开展等方面展进行了热烈的交谈。

7月16日，实践团队前往鹏翔丰河茶园、陕西鹏翔茶业股份有限公司等地开展研学活动。在讲解员的讲授和示范下，学生们进行了采茶活动，并参观了西乡红茶，汉中毫的制作设备与工艺生产线。在展销厅，参观了公司的明星产品后，实践团队为鹏翔茶业产品的推广宣传提供了外语翻译服务。下午，实践团队来到苏陕协作国动产业园进行参观。园区服务中心的工作人员向实践团队介绍了当地的产业规划，并带领大家参观了B03和B05生产车间，学生们深深感受到产业园生产的智能化和现代化。随后，同学们在西乡县廊桥水城附近开展了社会调研活动。

7月17日，实践团队追寻红色印记，抵达川陕革命根据地骆家坝。同学们首先参观了红四方面军钟家沟会议会址，进一步了解红四方面军千里西征的革命历程及革命先烈们的英勇事迹。随后在中国工农红军第二十九军革命烈士纪念碑前，田毓霖老师向大家讲述了红二十九军在此英勇的战斗历史和部分烈士的生平事迹。最后在西乡县革命烈士纪念碑前，全体成员列队肃立，手握哀思菊，向革命烈士致敬默哀一分钟，并敬献鲜花。革命壮烈的生平事迹和英雄事迹，感染了每一位在场的同学。同学们在感受共产党人敢于斗争、不怕牺牲、艰苦奋斗、不断前进的精神风范的同时，也倍感今日幸福生活来之不易。

18日上午，在此次活动结束之际，暑期实践团队与我校西乡地区的优秀校友代表钟永晛、周红斌、哈谦开展了座谈会暨暑期活动的实践总结会。同学们纷纷表示，学长学姐的细致讲解令人受益匪浅，更多的同学明白了把握当下，规划人生的重要性。

百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。通过四天的参观学习，“译心译意传情，助力乡村振兴”暑期实践团队全体成员深入乡村基层，通过一系列的活动实践，坚定了“吾将吾身献吾党”的信念。外院青年学子必将以更加昂扬的精神状态和奋斗姿态，肩负起新时代外语人的责任和使命，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗！

图文/李鸽 刘添钰 胡月瑶 王慧慧 审核/鲁燕 发布/李丹