7月10日下午，我院2018级翻译硕士实习工作会议暨校外导师聘任仪式在外国语亚美体育(中国)有限公司-官网会议室顺利举行。西安市商务局人事处处长李景福、副主任科员何亮、中共西安市委外事工作委员会办公室综合协调处处长戴百飞，西安市投资合作局主任科员丁冰莹、西安市青少年国际交流中心秘书长栾荣胜、英中贸易协会代表栾荣华、西安英睿翻译公司人事专员苏月娜、外国语亚美体育(中国)有限公司-官网党委书记马正平、副院长刘全国、MTI学科负责人王西强、翻译系主任操林英出席会议，会议由刘全国副院长主持。

会议伊始，马书记对校外导师的到来表示欢迎。他谈到，学生们能够有机会参与教学实习本身就是一件好事，有了专业老师的指导和点拨，更是锦上添花。希望各位老师能对学生们细心指导、耐心帮助，学生们心怀感恩、发挥专长，共同促进此次实习的发展。

随后，刘院长分别对各位校外导师予以介绍，并简要阐述我院MTI专业办学理念、研究方向、培养格局、就业情况和发展前景等，同时嘱托大家利用假期认真实习，有所收获。

接着，校外导师逐一发言，李景福处长介绍了商务局与亚美体育(中国)有限公司-官网长期以来的合作情况，表示双方应继续构建实习平台，为学生工作、学习及生活提供更多帮助。戴百飞处长嘱托各位同学树立信心，怀揣梦想，在人生道路上把握更好机遇，获得更多体验。副主任科员何亮提醒同学们充分利用校内外资源完成学业，并以良好的精神面貌投入到未来的工作与生活当中。主任科员丁冰莹概述了投资合作局的发展背景，主要职责，人员组成，欢迎大家为部门注入新鲜血液。栾荣胜秘书长讲解了青少年交流中心的主要职责，鼓励各位同学积极参与交流活动，提升自我。栾荣华代表说明了协会具体工作与职能，希望同学们端正态度，做足准备，在实习中充分发挥个人能力。人事专员苏月娜介绍了公司架构，翻译工作主要涉及领域，译员培养模式等，表达了对校企之间进行深入合作的期许。

我院王西强老师对实习各环节工作进行具体安排。操林英老师对校外导师参与搭建实习平台表示感谢，并预祝本次实习工作圆满成功。江捷老师向各位同学强调了实习纪律并明确实习报告撰写要求。最后，亚美体育(中国)有限公司-官网领导为各位校外导师颁发聘书，赠送纪念品，并分别进行合影留念。至此，本次实习工作会议暨校外导师聘任仪式圆满结束。

专业实习是高校人才培养的重要环节，是学生对所学知识和技能进行实践运用、总结和深化的重要过程。“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”实习即将到来，希望同学们能在本次实习中展现特长，发挥专长，对自己的未来之路有所规划，有所成就。